tnjk.net
当前位置:首页 >> 最初英语是如何翻译成中文的? >>

最初英语是如何翻译成中文的?

1. 十九世纪中叶,五口通商的结果使广州成为中国人从实用角度开始学习英语的最早地方.当时在广州出现了一本英语教科书,叫做《鬼话》(Devil's Talk).其实,这部旨在教中国人学习英语的课本不过是一种粗浅的、用汉语注音的英语词汇入门书.例如:把to...

就象小孩开始学说话一样,刚开始他们什么也不知道,只是跟着大人学,知道 了哪个词代表哪个意思.不同国家的人刚开始的时候肯定也是这样慢慢熟悉对方的语言,并加以总结,并告知后人,然后我们才有了各种的翻译. 按照中国基督教史研究专家顾长声的说法...

文化碰撞吧,比如一个说中文的经常接触一个说英文的,从简单的认识物体开始慢慢摸索,到后面沟通,后面总结,总会交流。不然你看现在很多中国式话语,怎么翻译成英文,先名词囧,你翻译成英文看看。

在古代是中国兵力强盛,商业发达,特别是作为奢侈品的丝绸、瓷器受国外贵族欢迎,所以商人是最先到中国的,那他们为了搞清楚市价,自然要来到中国学中文,中国人要想知道一些外国的情况,就会从商人这里得知,所以第一个中文翻译肯定是外国人,...

最初的 [词典] initial; original; [化]primary; premier; foremost [例句] After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity 解决了最初的一些问题之后,终于成功地制造出了大量丙酮。

以玄奘为例,玄奘一生最主要的成就就是佛经的翻译,总共翻译了佛教大小乘经论75部1335卷,共计一千多万字。印度学者柏乐天认为玄奘的译作是中印两国人民的伟大遗产,指出“玄奘无论如何是有史以来翻译家中的第一人。”玄奘西行多年一方面研习佛法...

最开始的时候,外语还是通过留学的或者是传教士被翻译成中文的,只有他们需要走动交流,所以就研究了语言

你这个问题提的有问题,不可能说有人是第一个把英文翻译成中文 原因是追溯到元或者以前,就有中国的商人去海外,逐渐的也就产生了移民 语言永远都只是工具,当你在国外呆久了你就会了当地的语言,而你的亲戚在中国,你自然而然就会用进行双语的翻译沟...

您好 这个问题估计无从考证 传说中 中国最早的翻译是 一种名叫“角端”的怪兽,此兽日行1万8千余里,走遍世界各方,通晓天下语言,明外方幽远之事,是最早的“同传译员”吧。呵呵 以下列出具体中国翻译发展史: 我国的翻译有着数千年的历史。打开这...

当初英文是怎么被翻译成中文的How was English originally translated into Chinese?

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.tnjk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com